„Tłumaczenia: pół żartem, pół serio”
Dnia 13 marca br. uczniowie naszej szkoły wzięli udział w konkursie „Tłumaczenia: pół żartem, pół serio” zorganizowanym przez Katedrę Filologii Akademii Nauk Stosowanych im. Stanisława Staszica w Pile.
Zmagania konkursowe polegały na przetłumaczeniu fragmentów prozy, piosenek lub żartów z języka angielskiego na język polski. Zadania wymagały nie tylko dobrej znajomości języka angielskiego, ale także wyobraźni i umiejętności literackich, gdyż często przetłumaczenie słowo w słowo nie jest wystarczające i trzeba tekst dostosować do kultury i języka docelowego.
W konkursie zmagało się ponad 60 uczniów ze szkół ponad podstawowych, a naszą szkołę reprezentowały:
Emilia Wiśniewska kl. 3a
Julia Naskręt kl. 2a
Zuzanna Tomko kl. 2a
Wyróżnienie w konkursie zdobyła Zuzanna Tomko, czego serdecznie jej gratulujemy.
W oczekiwaniu na wyniki mieliśmy okazję zapoznać się z salami i wyposażeniem Katedry Ratownictwa Medycznego, w której przyszli ratownicy uczą się praktycznej strony tego wymagającego zawodu.
Z niecierpliwością czekamy na przyszły rok i kolejną edycję konkursu.
Jacek Dominowski
